quan yếu

Đây là một vấn đề quan yếu cần được thảo luận kỹ lưỡng.

Definition

1. Adjective:
   • Crucial / Vital / Of critical importance: Describes something that is extremely important, essential, or indispensable to a situation, system, or outcome. It carries a formal and somewhat literary tone.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một vấn đề quan yếu đối với an ninh quốc gia. (This is a crucial issue for national security.)
  • Sự đồng lòng của nhân dân là yếu tố quan yếu cho thành công. (The people's unity is a vital factor for success.)
  • Họ đang thảo luận các điều khoản quan yếu của hợp đồng. (They are discussing the essential terms of the contract.)

Advanced Usage

• The word "quan yếu" is considered formal and is more commonly found in written language, official documents, or formal speeches than in everyday conversation. It often describes strategic, fundamental, or pivotal elements.

Variants and Related Words

• Trọng yếu (adj): Also means critical, vital, or of paramount importance. It is very similar in meaning and usage to "quan yếu."
  • Khu vực trọng yếu (A vital area)

Synonyms

• Crucial: Of decisive importance.
• Vital: Absolutely necessary; essential.
• Essential: Extremely important; fundamental.
• Paramount: More important than anything else.

Related Idioms

• Mấu chốt quan yếu: The crucial/key point.
  • Đây chính là mấu chốt quan yếu của vấn đề. (This is precisely the crucial point of the matter.)